The Daily Ittefaq
ঢাকা, শনিবার, ১৫ মার্চ ২০১৪, ১ চৈত্র ১৪২০, ১৩ জমা. আউয়াল ১৪৩৫
সর্বশেষ সংবাদ শরীয়তপুরে ব্যালট ছিনতাইকালে গুলিতে যুবক নিহত | ভোট গ্রহণ সম্পন্ন, চলছে গণনা | ২৬ কেন্দ্রে ভোট গ্রহণ স্থগিত: ইসি | জাল ভোট ও কেন্দ্র দখলের মহোৎসব চলছে: বিএনপি | ময়মনসিংহে বাস খাদে, নিহত ৫ আহত ৪০

সৃজনশীল পদ্ধতিতে তৃপ্তিমতো এসএসসি এইচএসসি'র Voice Narration,Transformation শেখা

সাইফুর রহমান খান,সাবেক শিক্ষক,ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়,প্রতিষ্ঠাতা, সাইফুর'স

Transformation

49.The rumour that the President has left the country is false. (Make it simple)

অর্থ- গুজবযে প্রেসিডেন্ট ত্যাগ করেছে দেশটি হয় মিথ্যা

সমাধান-

উপরের বাক্যটিকে simple বাক্য বানাতে হবে।

এজন্য অপূর্ণাঙ্গ বাক্যটিকে তার মানে,

"যে প্রেসিডেন্ট ত্যাগ করেছে দেশটি ",

এই অসমাপ্ত কথা বা বক্তব্য থেকে

verb বা ক্রিয়াপদটি তথা "ত্যাগ করেছ" - কে পরিবর্তন করে ঃ

"যে প্রেসিডেন্ট ত্যাগ করেছে দেশটি ",

কথাটিকে এমনভাবে লিখতে হবে যাতে ঐ তথ্যই প্রকাশ পায়,

যেই তথ্যটি : that the President has left the country কথার মধ্যে বলা আছে।

এখন আপনিই চিন্তা করুন, "যে প্রেসিডেন্ট ত্যাগ করেছে দেশটি ",

এই কথাটি বাংলায় অন্যভাবে কিভাবে আপনি বলতেন?

হ্যাঁ, আপনি হয়তো বলতেন?

"প্রেসিডেন্টের দেশত্যাগ", যার ইংলিশ হলো :

the President's leaving the country,

প্রদত্ত বাক্যের Simple রূপ হবে-

The rumour of the President's leaving the country is false.

অর্থ- দেশত্যাগের গুজবটি মিথ্যা।

এটি একটি Simple বাক্য, কারণ এতে রয়েছে একটি মাত্র স্বাধীন বাক্য। আর of President's leaving the country একটি শব্দগুচ্ছ, কেননা এতে কোন Verb নেই।

50. Gold is a metal which is very precious ( Make it simple). –SSC Dhaka Board: 2012-

অর্থ-হয় একটি ধাতু যেটি হয় খুব দামী।

সমাধান-

উপরের বাক্যটিকে simple বাক্য বানাতে হবে।

এজন্য অপূর্ণাঙ্গঁ বাক্যটিকে তার মানে,

"যেটি হয় খুব দামী ",

এই অসমাপ্ত কথা বা বক্তব্য থেকে

which + verb বা ক্রিয়াপদটি তথা "হয়" শব্দটিকে উঠিয়ে দিয়ে,

"যেটি হয় খুব দামী ",

কথাটিকে এমনভাবে লিখতে হবে যাতে ঐ তথ্যই প্রকাশ পায়,

যেই তথ্যটি which is very precious.

কথার মধ্যে বলা আছে।

এখন আপনিই চিন্তা করুন, "যেটি হয় খুব দামী ",

এই কথাটিকে বাংলায় অন্যভাবে কিভাবে বলতেন ?

হ্যাঁ, আপনি হয়তো বলতেন,"একটি খুব দামী metal",

যার ইংলিশ হলো :

a very precious metal.

বাক্যের simple রূপ হবে-

( Gold is a very precious metal.

অর্থ— সোনা হয় একটি খুব দামী ধাতু। এটি একটি simple বাক্য, কারণ এতে একটিমাত্র স্বাধীন বাক্য রয়েছে।

Compound

Gold is a metal and it is very precious.

51.They fade soon and lose their beauty. (Make simple) -

অর্থ- fade(ফেই্ড্) : রঙ মলিন (ফ্যাকাশে) হয়ে যাওয়া। soon : শীঘ্রই।

lose(লুউ্ঝ্) : (কোন কিছু) হাতছাড়া হওয়া ; হারানো।

প্রশ্নের বাক্যে দু'টি স্বাধীন বা simple বাক্য :

(১) They fade soon. (প্রথম স্বাধীন বাক্য)

(২) They lose their beauty.(২য় স্বাধীন বাক্য)

দুটি simple বাক্য and দ্বারা যুক্ত হয়েছে। প্রশ্নে প্রদত্ত বাক্যটি একটি compound বাক্য। যার বাংলা অর্থ : তারা ফ্যাকাশে হয়ে যায় দ্রুত এবং তাদের সৌন্দর্য হারায়।

এই বক্তব্যটিকে তথা বাক্যটিকে একটি simple বাক্যে পরিণত করতে হবে।

প্রশ্নে প্রদত্ত বাক্যে আছে দু'টি ঘটনা।

একটি ঘটনা ঘটছে আগে এবং আরেকটি পরে।

(১) দ্রুত ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়াতে (আগের ঘটনা)।

(২) তারা তাদের সৌন্দর্য হারায় (পরের ঘটনা)।

( উপরের এই compound বাক্যকে and উঠিয়ে লিখা যায়:

"দ্রুত মলিন হয়ে তারা তাদের সৌন্দর্য হারায়"।

যার ইংরেজী হলো :

 Fading soon, they lose their beauty.

অর্থ— দ্রুত মলিন হয়ে, তারা তাদের সৌন্দর্য হারায়। এটি একটি simple বাক্য,

কারণ এটি একটি মাত্র পূর্ণাঙ্গ বাক্য এবং fading soon হলো শব্দগুচ্ছ।

এর complex রূপ হবে-

(১) When they fade soon, they lose their beauty.

অথবা

(২) As soon as they fade, they lose their beauty.

অর্থ— মলিন হওয়া মাত্র তারা হারায় তাদের সৌন্দর্য।



মতামত জানাতে

০১৬৮২৪১২৪৯৯,০১৭১৩৪৩২০৮০

font
অনলাইন জরিপ
আজকের প্রশ্ন
বিএনপির ভারপ্রাপ্ত মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর বলেছেন, 'নিজেদের স্বার্থ হাসিলের জন্য বিদ্যুতের দাম বাড়িয়েছে সরকার।' আপনিও কি তাই মনে করেন?
4 + 6 =  
ফলাফল
আজকের নামাজের সময়সূচী
সেপ্টেম্বর - ২১
ফজর৪:৩১
যোহর১১:৫২
আসর৪:১৫
মাগরিব৫:৫৯
এশা৭:১২
সূর্যোদয় - ৫:৪৬সূর্যাস্ত - ০৫:৫৪
archive
বছর : মাস :
The Daily Ittefaq
ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক: তাসমিমা হোসেন। উপদেষ্টা সম্পাদক হাবিবুর রহমান মিলন। ইত্তেফাক গ্রুপ অব পাবলিকেশন্স লিঃ-এর পক্ষে তারিন হোসেন কর্তৃক ৪০, কাওরান বাজার, ঢাকা-১২১৫ থেকে প্রকাশিত ও মুহিবুল আহসান কর্তৃক নিউ নেশন প্রিন্টিং প্রেস, কাজলারপাড়, ডেমরা রোড, ঢাকা-১২৩২ থেকে মুদ্রিত। কাওরান বাজার ফোন: পিএবিএক্স: ৭১২২৬৬০, ৮১৮৯৯৬০, বার্ত ফ্যাক্স: ৮১৮৯০১৭-৮, মফস্বল ফ্যাক্স : ৮১৮৯৩৮৪, বিজ্ঞাপন-ফোন: ৮১৮৯৯৭১, ৭১২২৬৬৪ ফ্যাক্স: ৮১৮৯৯৭২, e-mail: [email protected], সার্কুলেশন ফ্যাক্স: ৮১৮৯৯৭৩। www.ittefaq.com.bd, e-mail: [email protected]
Copyright The Daily Ittefaq © 2014 Developed By :